Skrid så! Gå din vej, sagde jeg!
Jeg tror, vi har fundet nye lejere. De har haft det rigtig svært.
- Hvem synes du, jeg skal være? - Hende.
Ikke Agnes. Hun er ikke sød.
Jeg er gravid. Men jeg har tænkt mig at få det fjernet.
- Har jeg ikke noget at sige? - Ikke rent juridisk.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, far.
- Jeg må statuere et eksempel. - Du kender Dimitri.
Hallo!
Hvad vil du?
- Jeg så din bil. - Jaså?
- Samlede hvem op? - Margrethe Thormod.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Uden for klubben.
Desværre.
- Fortæl du det bare. Jeg kører nu. - Nej!
- Sagde han, hvor han skulle hen? - Nej.
- Hvad lavede han her? - Han lånte min bærbare.
PC 14 921.
Sort Audi ejet af Morgan Sonning. Han bor her i København.
Sagde han, hvor han skulle hen?
- Det tager vi senere. Betaler du? - Morgan Sonning?
Saga Norén, Malmøs politi. Det er min kollega Henrik Sabroe.
- Hvorfor har du ikke bilen med? - Vi vil tale med dig om den 28.
Jeg er blevet røvet. Henter du nogle penge?
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Kan du vente lidt?
Jeg er okay, men kan du gå ind og hente penge til taxaen?
- Vi vil tale med dig om den 28. - Ja, det hørte jeg godt.
Kan vi snakke om det hos jer?
Hvorfor ringede du ikke til politiet?
Ville I have sendt en bil ud?
Sandsynligvis ikke. Sagen havde ikke haft høj prioritet.
- Jeg var vel bare nysgerrig. - Du var nysgerrig?
- Og så var det ham der. - Ja, det var ham.
Han troede, at han havde set min bil hente en Margrethe uden for en klub.
Jeg fattede ikke, hvad han talte om, og var ved at gå.
Så trak han en pistol og tog min bil, min tegnebog og min telefon.
- Hvor var din bil den 28.? - På værksted.
- Hvor ligger det? - I Sverige.
- Tager du til Sverige for det? - Det er min brors værksted.
Jeg prøver at støtte ham lidt.
- Hvor var du? - Den 28.? I Hamburg med min kone.
Han sagde: "Jeg ved, hvad du har gjort." Hvad troede du, han mente?
- Jeg blev bare nysgerrig. - Kunne vi ikke tale om det hos dig?
Min kone ville tro, jeg havde gjort noget, jeg ville holde hemmeligt.
- Det tror vi også. - Ja.
Men det er jeres problem, ikke sandt?
Indtal navn og telefonnummer, så ringer jeg tilbage.
Sarah, hvor fanden er du? Du skulle jo passe på hende.
Hvor er du?!
Alt gik godt, til det her skete.
- Hvad er der sket? - Det ved vi ikke.
Hun havde det jo bedre. Sarah sagde, at hun havde det bedre.
- Afviser hun nyren? - Det virker ikke sådan.
Men vi ved ikke, hvad der er sket. Når vi ved noget, informerer vi dig.
- William! Hvor er hun? - Hvor fanden har du været?
- Hvor er hun? - Du skulle tage dig af hende!
Jeg prøvede. Der kom en galning ... En klovn ...
- Hvor er Leonora? - Hun er blevet forgiftet.
Fortæl dem det. Fortæl dem, at hun er blevet forgiftet.
De skal finde ud af, hvad det er, og hjælpe hende. Hører du?!
Du sendte en skide klovn ud for at forgifte min datter!
- Hvordan redder jeg hende? - Det ved jeg ikke.
William, jeg har ikke gjort din datter noget.
Du får én chance til.
Jeg lover ... Dine våben, ja, men ikke din familie.
William, jeg har jo selv to døtre.
At han skjuler noget, betyder ikke, at det er ulovligt.
Man regner med, at en fjerdedel af Sveriges befolkning har været utro.
- I Danmark er tallet højere. - Verdens lykkeligste folk.
Det passer ikke, og man kan ikke forbinde utroskab med lykke.
Godt.
Min brors bil kom den 26. og blev hentet i mandags.
Nej, det gjorde den ikke.
Overvågningsbilleder fra København den 28.
Hvad skal jeg sige?
- Hvor mange ansatte har du? - Tre.
Nøglerne er låst inde. Det er kun mig, der har koden.
- Og hvor var du den 28.? - Her vil jeg tro.
Nej, det var jeg ikke. Vi var på hospitalet med vores søn.
- Bilerne derude, er de færdige? - Nogle af dem.
- Stod din brors bil der den 28.? - Formodentlig.
- Stod den der eller ej? - Den var færdig, så den stod der.
Hej. Må jeg se dit kørekort?
Tak.
- Er det din bil? - Ja.
- 911? - S. 911S.
- Slut-70'erne? - 77.
Hvorfor? Stoler han ikke på jer?
Nej, det vil jeg ikke.
- Hvad gav du for den? - Ikke noget. Jeg vandt den.
- Du vandt den? Hvordan? - I et væddemål.
David Leander. Vi gik på politiskolen sammen.
- Hvad væddede I om? - Han sagde, at jeg ikke ville bestå.
Jeg sagde, at jeg ville blive klassens bedste.
Han er politidirektør i Stockholm.
Det er Lillian. Saga Norén, Malmøs politi.
Nej, du kan godt blive her.
Sverige har en udleveringsaftale med Danmark.
Røveri, våbenbesiddelse og afpresning giver mindst fem års fængsel.
Efter afsoningen bliver du udvist.
Nej!
Han vidste, at han ville blive udvist. Derfor begik han selvmord.
At vi lod ham gå, betød ikke noget. Han ville have gjort det i arresten.
Det er kontraproduktivt. Vi kunne ikke gøre noget.
En ung frustreret mand. Andre værdier ...
- Jeg ved, hvem der slog mig ned. - Så du, at det var Christoffer?
Nej, men hvem skulle det ellers være?
Er det tilfældigt, at det sker, når de flytter ind?
- Din søn ville have huset. - Det er ikke det, det handler om.
Men ja! Han ville have passet ind. Han ville have respekteret reglerne.
Hvordan ved du, at Sofie og Christoffer ikke gør det?
Du vil altså ikke smide dem ud.
Nej. Det, at du foreslår det, får mig til at ville smide dig ud.
Hej.
- Er der noget om det, han siger? - Det kommer an på, hvad han siger.
Her er mere uro.
Det er folk som Theo, der udpeger dem som uromagere.
Jeg synes, du skal minde dem om, hvad der forventes af dem for at bo her.
Okay.
Vil du have te?
Tre ansatte, men kun ejeren har adgang til nøglerne.
Morgan Sonning, 38 år, født Johansson i Torsby i Värmland.
Gift med Malene Sonning siden 2014, ingen børn, pletfri straffeattest.
De arbejder for mere medicinsk forskning rettet mod kvinder.
Så de kender hinanden.
Hej.
Velkommen.
Hej, brormand.
- Se der. - Tak, fordi vi måtte komme.
Så nogen stjal din bil i nat.
- Og min telefon og tegnebog. - Træls.
- Hvor skulle du hen? - Bare ud.
- Hvorfor var politiet interesserede? - Nogen mente at have set den i byen.
- Set den gøre hvad? - Det ved jeg ikke.
- Men bilen stod hos dig, ikke? - Jo, men ...
- Hvad? - Nøglerne var låst inde.
Men hvis den blev hentet med ekstranøglerne ... Dem har du.
Du er nødt til at vågne nu.
Du er det eneste, jeg har. Det ved du.
Giften dræber i løbet af fire timer, men der er en modgift.
Det, Leonora har fået, dræber på fire timer. Det må da hjælpe at vide det.
- Hvor ved du det fra? - Jeg fik en besked.
Find ud af, hvad hun har fået, og red hende!
- Kør. - Skal vi ikke overvåge stedet?
- Vi får modgiften, hvis vi betaler. - Vi kan holde øje ...
Nej, vi betaler og får modgiften og redder Leonora.
Og så finder vi det svin.
Ja? Og hvornår var det?
Ja, mange tak. Farvel.
- Hvad? - En hel del.
Småsnak eller ej?
Martin syntes, at kolleger skulle småsnakke med hinanden.
Hanne ville ikke. Hvad foretrækker du?
Martins og Hannes nuværende situation har ikke med småsnak at gøre.
- Så han skød sig selv i hovedet? - Ja.
Det lader til, at det hele er der.
Hvornår får jeg bilen?
Vi vil tale med jer om, hvad I lavede den ...
- Vi tog Malenes bil. - Hvorfor fløj I ikke?
Det gør ikke noget, at det tager tid. Vi kan godt lide at køre sammen.
- Hvilken vej kørte I? - Rødby-Puttgarden.
- Har I stadig færgebilletterne? - Nej.
Min tegnebog er tyk nok uden en masse affald.
I brugte ikke nogen kreditkort på turen.
I har vist været grundige, så I ved sikkert godt, at vi efterlod dem her.
De har hentet pengene. Vi får modgiften.
Hvad gør vi, hvis der ikke dukker nogen op?
Mor er på arbejde.
Det er dig, jeg vil snakke med.
- Hvor skal vi hen? - Op til laden.
- Hvorfor det? - Det finder du ud af.
- Hvem snakker du med? - Om hvad?
Det, du ikke vil snakke med din mor om.
Ikke nogen. Jeg snakker heller ikke så meget med hende.
- Hvorfor ikke? - Hun er så pissesvag.
Nogle gange må man give sig for ikke at knække.
Hun skånede dig for meget skidt.
Hun tog bogstaveligt talt slagene.
Regel nummer et.
- Alle våben er altid ladt. - Godt. Og?
Sigt aldrig på noget.
- Hvis du ikke ... - ... vil gøre skade.
Hold fingeren fra aftrækkeren -
- til du er sikker på kun at ramme det, du sigter på.
Prøv igen.
Koncentrer dig. Tag en dyb indånding.
Mens du ånder ud, trykker du forsigtigt på aftrækkeren.
Godt gået!
- Hvordan ved du det om min mor? - Det har hun fortalt mig.
- På arbejdet. - Hvad arbejder du med?
Vejledning. Lederkurser.
Jeg tager rundt og taler med folk, der har brug for en at snakke med.
Det er ikke alle, der har en, selv om alle burde have det.
Du kan snakke med mig. Om hvad som helst, når som helst.
Okay.
- William, de kommer ikke. - Vi venter.
De skal nok komme.
Der er snart gået fire timer.
Er det ikke bedre at tage tilbage til Leonora, hvis hun ...
Hold din kæft.
Du skal bare holde kæft!
Stille.
Hej.
Vi har ikke fundet gift. Derimod er der spor af opioider i Leonoras blod.
- Hvad er det? - Stærkt beroligende midler.
Det kan forklare hendes åndedrætsbesvær og hjerterytme.
- Hun er ikke blevet forgiftet. - Nej, ikke decideret.
Hendes tilstand havde været forværret ved en forgiftning.
Vi har givet hende naloxon, og det ser ud til at hjælpe.
- Hun er uden for livsfare nu. - Undskyld mig.
William!
- Vi fik den. Modgiften. - Hun er ikke blevet forgiftet.
Leonora, skat ...
- Leonora. Skat. - Skat.
- Skat! - Hvad sker der?
- Leonora! - Hvad fanden har du gjort?
Så hjælp os dog!
Er her en læge?!
- Leonora! - Gå væk.
Jeg påbegynder HLR.
- Hvad har vi her? - Hjertestop.
- Seks, syv, otte, ni ... - 160.
Slip.
- Defibrillering. - Et, to, tre, fire ...
Adrenalin.
Asystoli.
Kom nu ...
Hvad hed den første, du kyssede?
Hun hed Matilda Friberg.
Hun gik i klassen over mig.
Okay. Min tur. Jeg vælger også sandhed.
Var det dig, der slog Theo ned?
- Nej. - Okay.
Det var Agnes.
Hvorfor gjorde du det? Eller hvorfor gjorde hun det?
Ikke flere spørgsmål. Din tur.
- Konsekvens. - Tøsedreng.
Dine forældre forlod dig, og du voksede op hos din onkel.
Han var tryllekunstner.
Men du var hans slave, og en dag fik du nok.
Slog jeg ham ihjel?
Du stak af og fulgte med et cirkus.
En nat solgte du din sjæl for at blive verdens bedste tryllekunstner -
- og kunne forandre virkeligheden.
Astrid, jeg ved ikke, om jeg vil ...
Det er ikke dig.
Det er det fine ved det.
Det er ikke os.
Hvor tit tænker du på din lillesøster?
Det kommer an på.
- Hvornår tænkte du sidst på hende? - I går.
Hvorfor?
Der dukkede to søstre op i efterforskningen.
Aldersmæssigt er de tættere på hinanden end mig og Jennifer -
- men den store tager sig virkelig af sin lillesøster.
Og det kan du genkende dig selv i?
Nej, hun er meget bedre til det, end jeg var.
Din mor, blev hun diagnosticeret med Münchhausen by proxy?
Nu skiftede du emne.
- Gjorde jeg? - Ja.
Blev hun diagnosticeret?
Nej.
Men de kom alligevel i fængsel. Både hun og din far.
Ja, jeg handlede ud fra det, jeg vidste dengang -
- og jeg måtte have Jennifer væk derfra.
- Så du tog dig af din søster. - Ikke godt nok.
- Hvad tænker du om din mor nu? - Jeg tænker ikke på hende.
Slet ikke?
Aldrig?
Sommetider er jeg nødt til det. Jeg fik nogle kasser fra hende forleden.
Hvad var der i dem?
Minder om Jennifer.
Alt var fra eller om hende.
Var der ingenting om dig?
Jeg var klippet ud af de billeder, hvor vi var sammen.
- Hvordan føltes det? - Det ved jeg ikke.
Prøv at sætte ord på det.
Hvorfor? Kan vi ikke bare fortsætte?
Prøv. Det er vigtigt.
Det ...
Det føltes ikke godt.
Godt.
- Gik det godt? - Hun var ikke nær så konkret.
Har I fundet ud af mere om dem fra værkstedet?
Hvorfor?
- Politiet sender ikke vogne ud. - Tænker folk over det?
- Ja, for jeg er ikke gift. - Hvis du nu var gift.
- Ville du synes, det var mærkeligt? - Ja.
Vi ved ikke, om Margrethe kendte den, der ringede, eller den, der kørte.
- Vil du med hjem? - Har du tænkt dig at lave mad?
- Er pigerne der? - Det går jeg ud fra.
Jeg spiser med, og så ser vi.
Med en mand?
- Er I kærester? - Nej, det er første gang.
- Har du ikke mødt nogen efter Hans? - Nej.
- Det er næsten to år siden. - Det ved jeg godt.
Men du dyrker vel sex med nogen eller nogle.
Jeg er sulten. Laver du mad alligevel?
- Om jeg ... Om jeg hvad for noget? - Har du tænkt dig at lave mad?
Så tager jeg af sted. Jeg har brug for at være alene og fundere lidt.
- Fundere på hvad? Vores barn? - Embryoet? Jeg har bestemt mig.
Jeg har tænkt mig at få det fjernet.
- Jeg troede, du ville vide det. - Vide hvad?
- Hvorfor vil du have det? - Det er vores. Det er et barn.
Ikke endnu.
Du tror, det kan erstatte dine døtre, ligesom med de der piger.
Jeg, Hans Torgny Pettersson, tager dig, Lillian Larsen -
- til min ægtehustru.
Lillian, jeg var usigelig heldig, da jeg mødte dig -
- og at du valgte at blive min ...
Det var ikke held. Det var et mirakel.
Alt er meget lettere, når vi er sammen.
Du er min ægte kærlighed og min bedste ven.
Jeg har tænkt over det med barnet.
- Okay. - Jeg vil ikke have det.
Men det vil du. Så jeg føder det, og så giver jeg det til dig.
Jeg frasiger mig alle rettigheder og pligter.
Du får forældremyndigheden. Hvad siger du til det?
- Hvor er du henne i det? - Ingen steder.
Barnet bliver dit, og så kan vi ses og dyrke sex nu og da.
Tænk over det.
- Det skal jeg nok. - Godt.
JACUZZIMORD FORBUNDET MED STENING I DANMARK
De ringede fra alarmselskabet. Alarmen på arbejdet var gået.
- Hvad var der sket? - Ikke noget, lod det til.
Det var bare falsk alarm.
- Studsede du over babyen i dag? - Nej, hvad da?
- Og det går ikke? - Nej, skat. Det går ikke.
- Det var satans. - Sikke en overraskelse, hvad?
- Er Ramberg her? - I må afhøre ham på hospitalet.
Saga Norén, Malmøs politi.
Siger Margrethe Thormod eller Patrik Dahlqvist dig noget?
- Jeg dræbte hende. - Det ved vi godt.
Men kan du genkende nogen af dem?
Jeg troede, hun var blevet forgiftet.
Hvorfor troede du det?
- En tiårig pige ... - William er svær at ramme.
Så en forbindelse mellem Margrethe, Patrik og William.
- Findes der sådan en? - Vi har ikke fundet den endnu.
Hej. Jeg havde tænkt mig, at vi skulle ud i skoven og jage rigtigt.
Okay, men jeg ved ikke, om jeg vil dræbe et dyr.
Det behøver du ikke. Du kan bare nyde at være ude i naturen.
Okay.
Christoffer?
Er det dig, Frank?
- Undskyld, du måtte vente. - Hvad har du fundet ud af?
Hun blev forgiftet, som vi ved. Hurtigtvirkende neurotoksin.
Hundredvis af forskellige toksider. Alle peptider.
Proteiner, der blokerede ionkanalerne.
De stoppede nervernes signaler til musklerne -
- inklusive hjertet. Det var det, hun døde af.
Giften, Leonora døde af, kom formentlig fra en keglesnegl.
- Hvor findes de? - På koralrev.
Eller i akvarier eller laboratorier, hvor man laver medicin af giften.
- Ikke så vidt vi ved. - Videoen?
Fra en telefon, vi ikke kan spore. Men intet viser personens identitet.
- Hvordan hjælper det os? - Lige nu gør det ingen forskel.
Men finder vi kameraet, er det som et fingeraftryk.
- Kan det være samme gerningsmand? - Stening ...
El ...
Gift.
Alle tre er henrettelsesmetoder i forbindelse med dødsstraf.
- Hvor mange metoder findes der? - Syv rundtomkring i verden.
De tre på tavlen, skydning, hængning, gas og halshugning.
Danske tekster: Stinne Gerdel Dansk Video Tekst